Singing live !

Bonjour à tous :)

Il y a quelques mois de cela, j'ai enfin décidé de prendre mon courage à deux mains et de donner un concert live. Etant fan de musique idol depuis presque 10 ans, et adorant danser et chanter,  j'ai voulu franchir le cap des simples sessions karaoké pour donner un vrai concert, encouragée par mes amis :).

Le concert aurait du avoir lieu fin mars, mais pour des raisons d'organisation, il a été repoussé à fin juin. En février, un ami m'a proposé d'inviter une idol que l'on apprécie beaucoup et qu'on avait vue en juillet 2010: Usagino Namihey. Un prochain article lui sera dédié :)

En parallèle, j'oeuvrais avec mes amis à la création de l'AFW, l'Association Française de Wotagei. Après beaucoup de détours administratifs, l'association fut crééé et officialisée début avril. Le but de l'AFW est de promouvoir le mouvement idol et le wotagei en France, en faisant venir des idols japonaises en concert à Paris. Une affiche du concert, ainsi qu'un site web de l'association sera disponible ce dimanche 2 mai.

Organiser un concert solo pour moi-même demande beaucoup moins d'efforts que d'organiser deux concerts avec une idol aussi géniale que Namihey. Tout doit être parfait, afin d'accueillir notre invitée dans la dignité et le respect. C'est pourquoi l'AFW a pris en charge l'organisation des concerts.

Dernièrement, nous avons ajouté en guest star les K-Angels, de l'agence japaNIdols, car c'est la seule agence française d'idols présente actuellement, les chanteuses sont très talentueuses et leurs objectifs avec l'AFW sont proches.

Je continuerai à parler de l'organisation dans les jours qui viennent :p En attendant, je vous dirige vers les infos de l'event sur facebook et sur Nolife.

A few months ago, I decided to finally sing live. I listen to idol music since neary 10 years, and I love singing and dancing, so I wanted to do more than karaoke sessions and try a real live. My friends support me a lot :)

The concert was supposed to take place at the end of March, but because of administrative problems, it was pushed back to the end of June. In February, a friend suggest me to invite an idol that we appreciate a lot and that we had already seen in July 2010: Usagino Namihey. There will be a full article about her lately :)

At the same time, I was working with some friends on the creation of the FAW (French Association of Wotagei). After having overcome the administrative obstacles, the association was official in the beginning of April. Its purpose is to promote the idol movement and wotagei in France, and to invite Japanese idols to sing live in Paris. A poster of the concert and a website will be available on Sunday the 2^nd May.

It’s less difficult for me to organize my own concert, but it’s totally different to organize 2 concerts with an amazing idol as Namihey. Everything must be perfect, to welcome her in dignity and respect. That’s why the AFW organizes the lives.

Lately, we invited as guest stars the K-Angels, from the JapaNIdols Agency, because it’s the only French idol agency in France; the girls are very talented, and we share similar purposes with their agency.

I’ll talk more about the concerts organization in the following weeks. Meanwhile, you can have a look at the official information on facebook and Nolife (in French)

Hola a todos !

Hace unos meses decidí realizar mi sueño y dar un concierto live. Soy fan de música idol desde hace casi diez años, y me encanta bailar y cantar. He decidido hacer más que karaokes y cantar en un verdadero concierto, apoyada por mis amigos.

El concierto debió de ser a finales de marzo, pero por problemas de organización no pudo ser y tendrá lugar a finales de junio. Un amigo me propuso de invitar a Usagino Namihey, que es una idol muy apreciada entre mis amigos y yo. Estuvo en la Japan Expo 2010 y tiene muchísimo talento. Le dedicaré un artículo próximamente.

Al mismo tiempo, estuve organizando con unos amigos la creación de la AFW - Asociación Francesa de Wotagei -. Después de mucho trabajo administrativo, la asociación estaba lista a principios de abril. Sus objetivos son promover la cultura idol y el wotagei en Francia, e invitar idols japonesas a dar conciertos en París. Un poster de los conciertos y une página web estarán disponibles a partir del 2 de mayo.

Organizar un concierto en solo para mi misma requiere mucha menos organización que organizar dos conciertos con una idol tan genial como Namihey. Todo debe estar perfecto para acojer a nuestra invitada en la dignidad y el respeto. Por eso, la AFW se encarga de organizar los conciertos.

Ultimamente, hemos añadido en guest stars a las K-Angels, de la agencia JapaNIdols, porque es la única agencia francesa de idols que hay actualmente. Sus integrantes son muy talentuosas y los objetivos de esa agencia con la AFW son similares.

Seguiré informando sobre la organización de los conciertos poco a poco. Mientras tanto, podeís leer más informaciones aquí y aquí (en francés)

Merci pour votre soutien ! Gracias por su apoyo !

I'm Rifting !

Et oui, la folie des meupogues m'a repris. Après avoir été sur Guild Wars, sur Aion (quelle perte d'argent et de temps), Minecraft..... me voilà sur Rift. Etant habituée à être dans ma guilde habituelle, et voyant que cette feignasse de MG et sa splendide et sublime petite amie ne joueraient pas à Rift... je me suis lancée dans cette aventure solo côté gardien (côté renégat suis toujours à la traîne avec un pote...).

Hell yeah... I'm into MMORPG again....  After having played Guild Wars, Aion (what a waste of money and time!), Minecraft... now I'm on Rift. I was used to play with my guild from Guild wars, but the MG and her lovely gf don't want to try it. So, I enter the adventure on my own...

He vuelto a jugar a los MMORPG ! Esta vez juego a Rift. Después de Guild Wars, Aion (que pérdida de tiempo y de dinero!) y Minecraft, ... Rift. Estaba acostumbrada a jugar con mi guilda de Guid Wars, pero el MG y su maravillosa novia no quieren jugar a Rift. Asi que entré en el universo de Rift a solas.

Après 23 niveaux dans la plus grande solitude, je me suis enfin décidée à rejoindre une guilde au cool nom de Relax, qui a 80% de persos féminins travestis (les autres 20% c'est des masculins pas travestis...) :p

Bonne nouvelle: y'a un Suisse \o/, je me sens donc moins seule dans ma minorité féminino-suisse.

Je joue une jolie magicienne brune à couettes, nécro et chloro (magie de mort, magie de guérison) et j'ADORE mon pet Gérard. C'est un squelette multiclasses, tantôt guerrier, chevalier, assassin..... Par contre sa version magicien, je l'ai appelé Géraldine. 

I enter a guild when I was level 23, they have the cool name of Relax, with 80% of fake-female players (the other 20% are male avatars).

And there's a Swiss guy ! I feel less lonely hahaha !

I'm playing a necro and chloro magician ! A cool browned-hair girl with pigtails :p and I LOVE my pet Gérard. He's a multiclass squeleton ! (warrior, knight, assassin...), but the magician version is called Géraldine !

Despues de 23 levels entré en otra guilda, que se llama Relax. 80% de sus jugadores son chicas-fake ! El 20% que queda son avatares de chicos :p

Y hay un chico suizo en la guilda! Asi me siento menos sola.

Mi personaje es una morena con coletas, y ADORO a mi pet Gérard. Es un esqueleto multiusos! (guerrero, caballero, asesino, etc) pero cuando es mago lo llamo Géraldine !

Donc pour l'instant la guilde je la trouve très sympa. Les MG s'aiment d'un amour pur et sincère. L'un aime bien chanter des chansons (mais seulement les 5 premières secondes de celles-ci) et l'autre aime... la trance :p

Bref, pour parler un peu du jeu! Je suis level 31 et je ne me suis pas du tout ennuyée depuis le début ! Contrairement à Aion, le jeu n'est pas encore envahi par les goldsellers, et il y a des quêtes pour tous les niveaux, même après avoir atteint le level max 50. Parce que le pex ça va bien 2h, mais quand il n'y a que ça...

Bref, pour l'instant tout va bien, vais essayer de vite arriver 50, que je puisse m'amuser un peu avec les autres :p

The guys from the guild are really nice. The MGs share true love. They like to sing for 5 seconds and listen to... trance music! :p

Let's talk about the game ! I'm level 31, and I enjoyed every time spent on the game. Unlike Aion, goldsellers aren't everywhere and you don't have to farm for hours to level up, there are quests for each level, including at the max level 50.

I want to be 50! so I'll be able to fight some renegats with my guild!

Los chicos de la guilda son simpáticos. Los MG se quieren de un amor sincero y profundo (jajaja). A uno le gusta cantar siempre 5 segundos de una canción y el otro es fan de trance music ! :p

Hablemos del juego: Estoy en el level 31, y no me aburro para nada. Al contrario de Aion, donde los goldsellers y el farm eran cosa corriente, aquí se puede subir de nivel haciendo quests, incluso cuando se es level 50!

AAayyyy quiero llegar al nivel máximo, así podré ir a hacer misiones con la guilda !

Polymanga 2011

Je suis de retour !

Avec plein de nouvelles choses à vous raconter !

Tout d'abord je vais vous parler du super week-end que j'ai passé au Polymanga. Comme tous les ans, il y a eu invasion de cosplays ! Et presque pas de Naruto! Mais ma photo avec les ninjas est quand même classe, n'en plaise aux détracteurs!

I'm back !

With a looooot of news !

Firstly, I'd like to share with you some pics that I took at Polymanga (the biggest Swiss convention about Japan). There were plenty of cosplayers ! And unlike the past years, there were only a few cosplays of Naruto. Anyways, I like my pic with the ninjas!

Estoy de vuelta !

Con muuuchas noticias !

En primer lugar, me gustaría hablaros de Polymanga, que es la convención suiza más grande sobre Japón. Hubo muchos cosplayers, y al contrario de años anteriores, los cosplay de naruto fueron casi inexistentes. De todas formas, mi foto con los ninja está genial !

Ca nous change... (par contre il n'y avait pas assez de D-Grayman). Mon préféré est celui de Rachel et Nyu de Blazblue, mais je n'ai malheureusement pas réussi à les prendre en photo :(. Le concours cosplay était super, même si j'ai trouvé que faire intervenir l'auteur de Kim Possible à 3 cosplays de la fin était.... culotté :/ Le break dance, bien que divertissant était aussi un peu déplacé....

Unfortunately, there weren't enough cosplays of D-Grayman. My favourite group was Rachel and Nyu from Blazblue ! but I wasn't able to take a pic of them :/. The cosplay contest was awesome, but I didn't quite understand why the creator of Kim Possible had an interview when the contest wasn't over....

And a break dance contest... WTF ?!

Sin embargo, no hubo bastantes cosplay de D-grayman. Mis preferidos fueron los de Rachel y Nyu de Blazblue ! Pero no conseguí sacarles una foto. El concurso de cosplay estuvo genial, pero no entendí muy bien porque el creador de Kim Possible vino a dar una conferencia cuando faltaban 3 personas del concurso por pasar... y el battle de breakdance..... que pintaba allí?

D'ailleurs que serait BulleJapon et le concours cosplay sans la charismatique SachaFairy :p

Here's the incredible and greatest SachaFairy The First ! She organizes the cosplay contests.

Los concursos están organizados por BulleJapon y la presentadora es Fairy, une chica estupenda y encantadora !

J'ai aussi trouvé très sympa monsieur Maekawa. Je suis une grande fan de la série Phoenix Wright/Apollo Justice/Miles Edgeworth et j'aime aussi beaucoup le manga ! Je lui ai demandé de dessiner Franciska von Karma ! Elle roxx !

I found Mr Maekawa very cool as well. I'm a big fan of the Phoenix Wright /Apollo Justice / Miles Edgeworth series, and I also like the manga! I askes him to draw me Franciska von Karma! She's the best!

El señor Maekawa es muy simpático! Soy una gran fan de las series Phoenix Wright /Apollo Justice / Miles Edgeworth, y también me gusta mucho el manga ! Me dibujó Franciska von Karma! Yay!

Le talentueux Benjamin, lui, m'a fait une belle dédicace à l'aquarelle *.*

The talented Benjamin, who made me a dedication in watercolours *.*

El talentuoso Benjamin me hizo un dibujo con acuarela. *.*

Et un moment féérique, le concert de Cécile Corbel, l'interprète de la b.o d'Arrietty! Un vrai moment de bonheur, elle a une voix vraiment envoûtante !

Cécile Corbel's concert (the voice from Arietty) was like living in a fairytale. Her voice was so bewitching...

Un concierto de ensueño.... Cécile Corbel, la cantante de la película Arietty... tiene una voz espectacular y tan dulce....

Sinon les stands business c'est comme d'hab. La cabine Singstar est tout aussi saunaesque comme l'année passée :p. Les jeux de danse sympa, les stands aussi, comme celui de mes amies d'Onigiri-land qui sont super !

As usually, you could buy any plush, manga, videogame and so on... Here's a pic of my friends from Onigiriland.

Y como todos los años, los stands de venta de peluches, ropa, manga etc.... y los stands de los artistas. Aqui se puede ver Onigirland de un grupo de amigas.

Et pour info, le samedi je me suis cosplayée en Hatsune Miku et le dimanche en Sailor Venus (avec ma perruque qui n'obéissait pas :x)

Plus d'images ici

I was cosplayed as Hatsune Miku and Sailor Venus :p

More pics here.

Me hice un cosplay de Miku Hatsune y de Sailor Venus. Más fotos aquí.

 

See you next year !

Top Morning Musume

Je vais maintenant vous paire part de mes tops Morning Musume. Je suis fan du groupe depuis 2003-2004, avec des hauts et des bas, et comme le groupe change souvent de membres, surtout jusqu'en 2005, j'ai souvent eu une nouvelle préférée lors du départ de mes chouchoutes. Je divise ces tops en quatre parties,à chaque départ de ma favorite. J'ai changé d'avis en 2007 concernant mes membres préférées (en excluant les divisions par générations). Etant cependant une grande fan de Yossie, je me suis tournée vers Rika sans aucune explication....

Here are my top3 Morning Musume favourite members. I'm a fan of the group since 2003-2004, and as the group is used to change its members, I usually picked up a new girl in the remaining members after the graduations of my last favourite members. But first, if I had to make a general top 3 including all generations it would be the following (I changed my mind in 2007 about my general favourite members, and I am unable to explain why...)

Aquí están mis top3 sobre las Morning Musume. Soy fan del grupo desde 2003-2004. Como el grupo cambia sus miembros, y sobre todo desde 2005, busqué nuevas chicas a las que tener por preferidas en los videoclips y singles que siguieron (sin dejar de preferir mis antiguas favoritas), por eso hice quatro top3, que corresponden a la graduación de mis número uno en aquel momento. En el plan general, sólo cambié una vez de favoritas, en el 2007. No sé por qué, se hizo poco a poco...

 General Top 3 (2003-2007)

1. Hitomi Yoshizawa

2. Nakazawa Yuko

3. Niigaki Risa

General Top 3 (2007->)

1. Ishikawa Rika

2. Nakazawa Yuko

3. Linlin

Top 1997-2005 (until Rika's graduation)

1. Ishikawa Rika

2. Nakazawa Yuko

3. Goto Maki

Top 2005-2007

1. Yoshizawa Hitomi

2. Niigaki Risa

3. Michishige Sayumi

Top 2007-2010

1. Linlin

2. Junjun

3. Michishige Sayumi

Top 2011->

1. Michishige Sayumi

2. Ikuta Erina

3. Mitsui Aika

Pourquoi Charmy? Why Charmy ? Por qué Charmy?

Je dois avouer que j'ai eu du mal au début avec sa voix. Mais elle s'est vite améliorée. Son côté chipie est très touchant. Je me souviens encore du HelloMorning où Yuko fait exprès de dire que Aichan est trop mignonne en chat afin de faire enrager Rika :p

First I must admit that at the beginning her voice was annoying. But I got used to it and she improved a lot. She can sometimes be a little pest (without being mean) and I think that it is touching. I also remember the Hello! Morning when Yuuchan tried to make her jealous complimenting Aichan. Rika's face was epic :p

Al principio no me gustaba su voz, pero desde que entró en Viyuden mejoró mucho. Es a veces bastante gata, pero también me gusta ese aspecto de su personalidad. También me acuerdo los Hello!Morning con Yuuchan, cuando ésta intentaba darle celos à Rika alagando Aikitty :p Pues funcionaba muy bien al ver la cara de Charmy :p

Je trouve également qu'elle est une bonne actrice, dans Sukeban Deka elle joue le rôle de la vilaine à perfection. Elle a une bonne expérience dans le théâtre aussi. Sa complicité avec Hitomi est également très touchante. J'aime aussi beaucoup Hitomi, et le fait qu'elles aient continué ensemble à faire de la musique prouve qu'elles sont courageuses (même si j'avoue, je n'aime que moyemment le style de H&A). Revoir Rika, Yuko et Yossie dans les Dream Morning Musume me fait énormément plaisir, bien que j'espère qu'elles vont faire autre chose que de nous réchauffer leurs vieux tubes.

I think that she's a good actress as well. In Sukeban Deka she was really a good badass! And she appeared in some theather pieces too. Her complicity with Yossie is also really touching. I like Yossie a lot and I appreciate that they still make concerts and music together (although I'm not a big fan of H&A). I'm looking forward to see what Dream Morning Musume will do, but hope that they won't only sing their old songs, and make new ones!

Rika es también una buena actriz, que sea de mala en latex en Sukeban Deka, como en sus múltiples piezas de teatro. Me gusta que siga siendo amiga con Yossie y que sigan juntas haciendo conciertos y clips (aunque no soy fan del estilo de H&A). A ver que nos traen con las Dream Morning Musume y espero que no se contenten de cantar sus viejas canciones !

Elle est aussi terriblement froussarde, surtout vis-à-vis des animaux, que ce soit poussins, chèvres, etc... :p j'en avais ri aux larmes.

She's also soooooo easy toscare!!! Specially when she has to deal with animals like chick, chicken and goats hahaha, so funny! Poor girl!

Rika es tamién tan miedosa !! Sobretodo con los animales (gallinas, cabras, pollitos, etc), me parto siempre de risa.Pobrecita !

Finalement elle fait partie de mon groupe préféré au sein du HP, les Viyuden. C'est dommage qu'il se soit arrêté, ils faisaient des clips, chansons et lives vraiment exceptionnels.

Finally, she's part of my favourite group in HP, the disbanded Viyuden. Their PVs, concerts and singles were so amazing!

Para terminar, hace (o más bien hizo) parte de mi grupo preferido del HP, Viyuden. Es una pena que no siguieran porque los conciertos, videoclips y singles eran exceptionales.

Nyah nyah,

Asuka

Drawings

Here are some drawings that I made.

Hello à tous, 

Je débute mon blog. Il sera divisé en deux thématiques, une catégorie avec mes avis sur les jeux vidéo, manga et idols, et une autre avec mes karaokés, dessins, bricolages, pâtisseries etc.

Pour tout ce qui est informations sur les idols, je vous laisserai visiter le blog de l'AFW, Association Française de Wotagei, qui sera mis en ligne sous peu.

N'hésitez pas aussi à aller faire un tour sur le blog du MDNM, dont je suis la Neko Présidente.

Nyah nyah,

Asuka 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi everyone,

I'm starting a blog (captain obvisous was here). It will contain two main catégories, the first being my opinions about videogames, manga and idols, and the second including my karaokes, drawings and other artistic creations.

In a few days you'll be able to read the blog from the French Association of Wotagei, I'll put the link when it will be available.

And if you like cats, you can go to the MDNM's blog (Movement for the Domination of Nekos in the World) as well

Nyah nyah,

Asuka 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hola a todos,

Estoy empezando un nuevo blog en el que présentaré mis videojuegos, mis manga y mis idols favoritas. Por otra parte, os dejaré descubrir mis karaokes, dibujos, bricolajes, etc...

Dentro de unos días estará disponible el blof de la AFW (Associación francesa de wotagei), así que os mantendré informados.

Y para los fans de gatos, podeis visitar el blog del MDNM (Movimiento para el dominio de los Nekos en el Mundo), del cual soy la terrible presidenta : p 

Nyah nyah,

Asuka