Asu-chan's blog: Polymanga 2011

Je suis de retour !

Avec plein de nouvelles choses à vous raconter !

Tout d'abord je vais vous parler du super week-end que j'ai passé au Polymanga. Comme tous les ans, il y a eu invasion de cosplays ! Et presque pas de Naruto! Mais ma photo avec les ninjas est quand même classe, n'en plaise aux détracteurs!

I'm back !

With a looooot of news !

Firstly, I'd like to share with you some pics that I took at Polymanga (the biggest Swiss convention about Japan). There were plenty of cosplayers ! And unlike the past years, there were only a few cosplays of Naruto. Anyways, I like my pic with the ninjas!

Estoy de vuelta !

Con muuuchas noticias !

En primer lugar, me gustaría hablaros de Polymanga, que es la convención suiza más grande sobre Japón. Hubo muchos cosplayers, y al contrario de años anteriores, los cosplay de naruto fueron casi inexistentes. De todas formas, mi foto con los ninja está genial !

Ca nous change... (par contre il n'y avait pas assez de D-Grayman). Mon préféré est celui de Rachel et Nyu de Blazblue, mais je n'ai malheureusement pas réussi à les prendre en photo :(. Le concours cosplay était super, même si j'ai trouvé que faire intervenir l'auteur de Kim Possible à 3 cosplays de la fin était.... culotté :/ Le break dance, bien que divertissant était aussi un peu déplacé....

Unfortunately, there weren't enough cosplays of D-Grayman. My favourite group was Rachel and Nyu from Blazblue ! but I wasn't able to take a pic of them :/. The cosplay contest was awesome, but I didn't quite understand why the creator of Kim Possible had an interview when the contest wasn't over....

And a break dance contest... WTF ?!

Sin embargo, no hubo bastantes cosplay de D-grayman. Mis preferidos fueron los de Rachel y Nyu de Blazblue ! Pero no conseguí sacarles una foto. El concurso de cosplay estuvo genial, pero no entendí muy bien porque el creador de Kim Possible vino a dar una conferencia cuando faltaban 3 personas del concurso por pasar... y el battle de breakdance..... que pintaba allí?

D'ailleurs que serait BulleJapon et le concours cosplay sans la charismatique SachaFairy :p

Here's the incredible and greatest SachaFairy The First ! She organizes the cosplay contests.

Los concursos están organizados por BulleJapon y la presentadora es Fairy, une chica estupenda y encantadora !

J'ai aussi trouvé très sympa monsieur Maekawa. Je suis une grande fan de la série Phoenix Wright/Apollo Justice/Miles Edgeworth et j'aime aussi beaucoup le manga ! Je lui ai demandé de dessiner Franciska von Karma ! Elle roxx !

I found Mr Maekawa very cool as well. I'm a big fan of the Phoenix Wright /Apollo Justice / Miles Edgeworth series, and I also like the manga! I askes him to draw me Franciska von Karma! She's the best!

El señor Maekawa es muy simpático! Soy una gran fan de las series Phoenix Wright /Apollo Justice / Miles Edgeworth, y también me gusta mucho el manga ! Me dibujó Franciska von Karma! Yay!

Le talentueux Benjamin, lui, m'a fait une belle dédicace à l'aquarelle *.*

The talented Benjamin, who made me a dedication in watercolours *.*

El talentuoso Benjamin me hizo un dibujo con acuarela. *.*

Et un moment féérique, le concert de Cécile Corbel, l'interprète de la b.o d'Arrietty! Un vrai moment de bonheur, elle a une voix vraiment envoûtante !

Cécile Corbel's concert (the voice from Arietty) was like living in a fairytale. Her voice was so bewitching...

Un concierto de ensueño.... Cécile Corbel, la cantante de la película Arietty... tiene una voz espectacular y tan dulce....

Sinon les stands business c'est comme d'hab. La cabine Singstar est tout aussi saunaesque comme l'année passée :p. Les jeux de danse sympa, les stands aussi, comme celui de mes amies d'Onigiri-land qui sont super !

As usually, you could buy any plush, manga, videogame and so on... Here's a pic of my friends from Onigiriland.

Y como todos los años, los stands de venta de peluches, ropa, manga etc.... y los stands de los artistas. Aqui se puede ver Onigirland de un grupo de amigas.